Όχι, πείτε μου, πόσο πιο περήφανη δασκάλα να νιώσω, όταν ο μαθητής μου ανακαλύπτει μόνος του Ιταλικές ιστοσελίδες με συνταγές, τις διαβάζει, τις εκτελεί και μας στέλνει και την δημιουργία του; Παύλο, σε ευχαριστούμε για την συνταγή και για την φωτογραφία!

Αν λιγουρεύεστε κι εσείς τα Ιταλικά γλυκά που έφτιαξε ο Παύλος, τα zaleti, παραδοσιακά βενετσιάνικα μπισκότα, εδώ μπορείτε να βρείτε την συνταγή:

Di Eleni Amanatidou
​
Visito Mosca ogni anno, posso parlare di questa città all'infinito, ma in ogni visita scopro qualcosa di nuovo.

Mosca è una città molto affascinante e allo stesso tempo d'affari. La sua popolazione è di circa 13 milioni di abitanti. Si trova sulle rive del fiume Moscova, da cui prende il nome. Molti secoli fa, questa era la città in cui si facevano le incoronazioni degli zar russi, i matrimoni e i battesimi dei loro figli.

Mosca è famosa per molte cose. Turisti da tutto il mondo vengono lì per visitare i suoi edifici storici. Ce ne sono molti. Prima di tutto, il Cremlino è un simbolo storico e culturale della Russia. L'ensemble comprende molte attrazioni come la Cattedrale di San Basilio, la Piazza Rossa, il Giardino di Alessandro, i palazzi e le 20 torri che sostengono il muro, il Cannone dello Zar e la Campana dello Zar. Oggi è la residenza ufficiale del Presidente della Russia. C'è anche il Palazzo del Fondo dei Diamanti, dove sono conservati i gioelli di tutti gli zar russi.

Un altro edificio interessante è la Cattedrale di Cristo Salvatore. Dicono che questa sia la chiesa ortodossa più alta del mondo e ha una storia molto triste. Lo zar Alessandro voleva costruire una magnifica cattedrale (monumento neo-bizantino nello stile di Santa  Sophia) in onore di Cristo che ha aiutato a sconfiggere Napoleone nel 1812. Dopo la rivoluzione del 1917, Stalin ha deciso che questo luogo era l'ideale per la costruzione del Palazzo dei Soviet. Così la cattedrale era demolita (distrutta da un'esplosione di dinamite). La costruzione del palazzo, tuttavia, non era completata e in seguito Krusciov ha ordinato la creazione della più grande piscina riscaldata all'aperto del mondo sullo stesso posto. Nel 1990, la Chiesa ortodossa russa ha ricostruito la cattedrale secondo il vecchio modello e oggi la sua capacità è di circa 10.000 persone.

La Torre di Ostankino è una torre radiofonica e televisiva molto alta- circa 540 piedi- ed è una delle torri più alte d'Europa. All'ultimo piano si trova il ristorante "Settimo cielo", che ruota in modo che le persone possano ammirare la vista della città e gustare la vera cucina russa.

La Piazza Rossa è anche una meta imperdibile per i turisti. La piazza non prese il nome a causa del colore del mattone con cui era stata costruita e non aveva nulla a che fare con il comunismo. La parola "rosso" significa anche "bello". Oggi la maggior parte dei moscoviti si sposa sulla Piazza Rossa.

Come molte altre grande città, Mosca è una città di uomini d'affari, quindi ha problemi con il traffico e l'inquinamento. 40-50 anni fa, le persone non avevano la propria auto. L'aria era più pulita di adesso. Adesso i russi "neo- ricchi" hanno 2-3 auto. Ma la gente comune preferisce prendere la metropolitana per andare al lavoro. La rete delle linee della metropolitana è così ben sviluppata che questo metodo è molto più veloce ed economico, e inoltre c'è tempo per leggere un libro o una rivista. E quasi tutti leggono in Russia.

Per me, la cosa migliore a Mosca è Arbat. Era la zona residenziale più prestigiosa di Mosca nel XVIII secolo. Oggi è considerato un luogo particolarmente attraente per i numerosi edifici storici e artisti che hanno vissuto e lavorato li. Arbat è una delle strade più antiche sopravvissute (dopo l'incendio del 1493) a Mosca. Ogni pietra, ogni vicolo, ogni edificio in questa zona ha la sua storia e il suo dramma. Qui, i giovani istruiti non hanno paura di criticare l'Unione Sovietica. È un luogo dove artisti giovani e vecchi, musicisti e altri artisti mostrano i loro talenti. È un posto per movimenti informali come hippy, punk, ecc. È un posto per bohémien, un po 'come Montmartre a Parigi.
​
Mosca ha due facce: una al mattino e l'altra alla sera. Al mattino, i visitatori possono fare un giro della città, ammirando gli incredibili musei, chiese, parchi, mostre, gallerie. La sera, a seconda dei loro interessi, possono vedere la vita notturna della città con eventi culturali unici come teatri, concerti, centri di intrattenimento con musica dal vivo.

Di Lefteris Serakis

Η ιδέα μου ήρθε καθώς διάβαζα το "52 ιδέες για σπουδαία blog posts" από την Άσπα Τσαμαδή στο www.aspatsamadi.com. Σε κάποιες από τις ερωτήσεις-ιδέες δεν είχα να δώσω μία απάντηση που θα αποτελούσε ένα blog post  κι έτσι σκέφτηκα να συνθέσω μερικές, κάνοντας μία "συνέντευξη" στον...εαυτό μου!

Γιατί αποφάσισες να γίνεις καθηγήτρια Ιταλικών;

Από μικρή μου άρεσε η ιδέα της διδασκαλίας. Είχα έναν μικρό πίνακα με κιμωλίες και έπαιζα "σχολείο", όπως πολλά παιδάκια. Θυμάμαι που πηγαίναμε επίσκεψη στην θεία μου και έκανα την δασκάλα στις μικρότερες ξαδέρφες μου. Μετά, στην έκτη δημοτικού ξεκίνησα να μαθαίνω Ιταλικά στο φροντιστήριο της γειτονιάς μου και όταν έδωσα πανελλήνιες η πρώτη μου επιλογή ήταν η Ιταλική Φιλολογία. Και οι περισσότερες από τις επόμενες επιλογές μου πάλι με την διδασκαλία είχαν να κάνουν.

Γιατί επέλεξες το όνομα Italian Online;

Γιατί είναι εύκολο να το θυμάσαι και εκφράζει αυτό ακριβώς που κάνω, την online διδασκαλία Ιταλικών. Επίσης ήθελα να το καταλαβαίνει ακόμα και κάποιος που δεν είναι από την Ελλάδα.

Ποιες είναι οι μεγαλύτερες δυσκολίες στη δουλειά σου και πώς τις αντιμετωπίζεις;

Όταν ένας καινούριος μαθητής δεν ξεκινάει από το μηδέν, αλλά έχει φτάσει ένα επίπεδο, έχοντας όμως κενά. Πρέπει να καλύψουμε τα κενά και να προχωρήσουμε στον στόχο μας κάνοντας ένα μάθημα ούτε πολύ εύκολο ώστε ο μαθητής να βαρεθεί, αλλά ούτε πολύ δύσκολο ώστε να αποθαρρυνθεί. Για έναν έμπειρο καθηγητή αυτό δεν είναι πρόβλημα, απλά χρειάζεται λίγη υπομονή στην αρχή μέχρι να βρούμε την ισορροπία μας. Επίσης η κούραση μετά από πολλές ώρες μπροστά στον υπολογιστή ή στο τέλος της εβδομάδας. Όταν αγαπάς πολύ την δουλειά σου, όμως, και όταν είσαι οργανωμένος, αυτό αντισταθμίζεται!

Τι αγαπάς πιο πολύ στην δουλειά σου; 

Τα πάντα, την λατρεύω! Τους μαθητές μου, τις offline συναντήσεις που κάναμε, τo Caffè Online,  τα βιβλία των Ιταλικών. Έχω πάρει βιβλία επειδή μου άρεσαν, χωρίς να έχω κάποιον να διδάξω το συγκεκριμένο αντικείμενο. Τις εκθέσεις των εκδοτικών οίκων και τα σεμινάρια για καθηγητές. Το ότι μπορείς να κάνεις μάθημα όπου και αν είσαι, όπως και αν είσαι, αρκεί να έχεις μία συσκευή με σύνδεση στο ίντερνετ.

Ποια είναι τα πιο περίεργα μέρη από τα οποία έχεις κάνει μάθημα;

Είχα ένα μάθημα που δεν γίνόταν να το χάσουμε με τίποτα και δεν προλάβαινα να επιστρέψω στο σπίτι. Το έκανα από το αυτοκίνητο με ένα λάπτοπ και τα δεδομένα του κινητού. Μία άλλη φορά που είχαμε διακοπή ρεύματος πήγα σε καφετέρια, βρήκα μία ήσυχη γωνιά και πάλι με το λαπτοπ. Δεν είναι ό,τι πιο επαγγελματικό, αλλά είναι τρομερή η ευελιξία σε μία έκτακτη περίσταση.

Αν έπρεπε να δώσεις μία συμβουλή στους μαθητές, ποια θα ήταν αυτή;

Θα έπρεπε να δώσω μία διαφορετική συμβουλή στον καθένα, γιατί ο κάθε μαθητής είναι ξεχωριστός. Γενικά, όμως, θα έλεγα "υπομονή και επιμονή". Υπομονή γιατί το να μάθεις μία ξένη γλώσσα θέλει χρόνο και προσπάθεια, δεν γίνεται με μαγικό τρόπο. Επιμονή γιατί κάποια στιγμή μπορεί να σου φανούν δύσκολα, να μην έχεις χρόνο ή να αισθανθείς ότι ενώ μαθαίνεις κάτι, ξεχνάς κάτι άλλο. Και να μην φοβάστε να προσπαθήσετε, ακόμα και αν κάνετε λάθος, λάθη δεν κάνει όποιος δεν κάνει τίποτα. 

Το 2020 κόψαμε την Πρωτοχρονιάτικη βασιλόπιτα και φτιάξαμε την δική μας πίτσα! Φέτος, κόβουμε την πίτα μας διαδικτυακά και έχουμε...ψηφιακό φλουρί!

Online συνάντηση για "καφεδάκι" και κουβέντα στα Ιταλικά. 

Κάνουμε εξάσκηση στα Ιταλικά μας συνομιλώντας με την καθηγήτρια Ιταλικών και με άλλους μαθητές ή ομιλητές της Ιταλικής.

​Η 2η συνάντηση του Δεκεμβρίου θα έχει θέμα τα Χριστούγεννα: θα μιλήσουμε για τα χριστουγεννιάτικα ήθη και έθιμα στην Ιταλία και θα μοιραστούμε γνώσεις, εμπειρίες, συνταγές, τραγούδια και ό,τι άλλο χριστουγεννιάτικο θέλουμε!
 
Ημερομηνία: Κυριακή 20 Δεκεμβρίου 2020
Ώρα: 20:00-21:00 (Ελλάδας)
 
Η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Εδώ μπορείτε να δείτε τα θέματα από την εξέταση του ειδικού μαθήματος των Ιταλικών στις πανελλήνιες 2020:

Αν θέλετε να προετοιμαστείτε για τις επόμενες εξετάσεις, κάντε κλικ εδώ να δείτε το πρόγραμμα προετοιμασίας για το ειδικό μάθημα.

Οι εγγραφές για τις εξετάσεις CELI Νοεμβρίου έχουν ξεκινήσει από την Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου και θα είναι ανοιχτές μέχρι και την Πέμπτη 1 Οκτωβρίου.

Οι εξετάσεις θα γίνουν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, για τα επίπεδα Celi Impatto A1 και Celi 1, 2, 3, 4, 5. Οι γραπτές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν την Δευτέρα 23 Νοεμβρίου ενώ οι προφορικές από την Τρίτη 24 Νοεμβρίου και έπειτα. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί, για παράδειγμα, να η δική σας μέρα εξέτασης να είναι στις 25 ή και αργότερα. Σε περίπτωση που ταξιδέψετε από άλλη περιοχή και δεν μπορείτε να μείνετε πολλές μέρες, μπορείτε να ζητήσετε από το Ιταλικό Ινστιτούτο να σας βάλουν να εξεταστείτε την επόμενη μέρα αν γίνεται.

Για να δηλώσετε συμμετοχή στην εξεταστική, πρέπει να προσκομίσετε ή να στείλετε ταχυδρομικά 3 έντυπα:

• την αίτηση που κατεβάζετε από εδώ, την εκτυπώνετε και την συμπληρώνετε με κεφαλαία και λατινικούς χαρακτήρες.
• φωτοτυπία δελτίου ταυτότητας, διαβατηρίου ή άλλο νόμιμο αποδεικτικό
  ταυτοπροσωπίας.
• απόδειξη κατάθεσης εξέταστρων (το πρωτότυπο αν πάτε στην τράπεζα)

Αν καταθέσετε οι ίδιοι τα δικαιολογητικά, οι ώρες είναι καθημερινά 12:00-16:00 και η διεύθυνση είναι Πατησίων 47, στην Αθήνα (Τ.Κ. 10433). Εδώ μπορείτε να δείτε που βρίσκεται το Ιταλικό Ινστιτούτο στον χάρτη και με ποια μέσα μπορείτε να πάτε.

Τα εξέταστρα κατατίθενται σε λογαριασμό της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, αριθμ. 129/001080-49 (IBAN GR 9201 1012 9000 0012 9001 080 49) και είναι:

• CELI Impatto livello A1 μόνο 70 ευρώ (για ολόκληρη την εξέταση) 49 ευρώ μόνο για γραπτά ή προφορικά
• CELI 1 LIVELLO A2 μόνο 90 ευρώ (για ολόκληρη την εξέταση) 63 ευρώ μόνο για γραπτά ή προφορικά
• CELI 2,3,4,5 110 ευρώ (για ολόκληρη την εξέταση) 78 ευρώ μόνο για γραπτά ή προφορικά

Στην απόδειξη κατάθεσης θα πρέπει να αναγράφεται μόνο το ονοματεπώνυμο του υποψηφίου.

Εδώ μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τις πιστοποιήσεις γλωσσομάθειας στα Ιταλικά: Πιστοποιήσεις.

​Αν θέλετε να αναλάβω την προετοιμασία σας για τις εξετάσεις, επικοινωνήστε μαζί μου!

Δεν θα ήταν υπέροχο να μπορούσαμε να μάθουμε μία ξένη γλώσσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, να την μάθουμε καλά και να μην μας κοστίσει πολύ; Πόσο εφικτό είναι αυτό;

Πολλοί επιλέγουν τα Ιταλικά επειδή υπάρχει η αντίληψη ότι μπορεί κανείς να τα μάθει γρήγορα. Σίγουρα τα μαθαίνουμε πιο γρήγορα από όσο κάναμε για να μάθουμε Αγγλικά, για παράδειγμα, δεν χρειάζεται να κάνουμε μαθήματα τόσα πολλά χρόνια. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι μπορούμε να φτάσουμε μέσα σε λίγες εβδομάδες σε προχωρημένο επίπεδο κάνοντας μόνο ένα μάθημα την εβδομάδα. 

Επίσης εννοείται πως οι περισσότεροι μαθητές θέλουν να μάθουν καλά τη γλώσσα. Μας έχουν πει: "θέλω να μάθω να μιλάω καλά", "θέλω να γράφω καλά Ιταλικά", "θέλω να φτάσω σε ένα καλό επίπεδο", "έχω ξανακάνει μαθήματα αλλά δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω σωστά". Ελάχιστες είναι οι περιπτώσεις μαθητών που τους ενδιέφερε, για παράδειγμα, να αποκτήσουν απλά μία πιστοποίηση, χωρίς αυτή να μεταφράζεται σε αληθινές δεξιότητες. Γίνεται να μάθουμε τη γλώσσα που θέλουμε γρήγορα και να την μάθουμε και καλά; Αυτό μπορεί να γίνει αν κάνουμε πολλά μαθήματα, αν διαβάζουμε πολύ και αν έχουμε καθημερινή επαφή με την γλώσσα, αλλά και πάλι δεν ισχύει για όλους. 

Ένα ακόμα ζήτημα που απασχολεί όλους όσους θέλουν να ξεκινήσουν μαθήματα Ιταλικών είναι το κόστος. Και εδώ ισχύει το "ό,τι πληρώνεις παίρνεις". Μπορούμε να βρούμε δωρεάν μαθήματα είτε σε μία κανονική τάξη (κάποιοι δήμοι προσφέρουν μαθήματα Ιταλικών δωρεάν) είτε σε ένα σωρό σελίδες στο internet, όπως για παράδειγμα στο Duolingo. Η αμέσως επόμενη οικονομική επιλογή είναι να αγοράσουμε μία μέθοδο αυτοδιδασκαλίας, ή να πάμε σε ένα φροντιστήριο. Αν όμως θέλουμε ένα μάθημα στο οποίο θα έχουμε μία καθηγήτρια αποκλειστικά για εμάς, ένα μάθημα κομμένο και ραμμένο στα μέτρα μας και σχετική ευελιξία στο πρόγραμμά μας, τότε επιλέγουμε το ιδιαίτερο μάθημα. Μπορεί ένα ιδιαίτερο μάθημα να κοστίζει όσο ένα μάθημα στο φροντιστήριο ή ακόμα και λιγότερο; Θα σας απαντήσω με μία ερώτηση: "Το ίδιο κοστίζει αν θέλω να κάνω personal training και αν θέλω μία απλή συνδρομή στο γυμναστήριο;"

Υπάρχουν τρία είδη υπηρεσιών, η καλή, η φτηνή και η γρήγορη. Κάθε φορά, όμως, μπορούμε να έχουμε μόνο δυό από αυτά:

Καλή και φτηνή: δεν θα είναι γρήγορη. Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να διαθέσουμε πολλά χρήματα αλλά θέλουμε να κάνουμε ένα υψηλής ποιότητας ιδιαίτερο και κάνουμε ένα μάθημα την εβδομάδα. Θα χρειαστούμε αρκετούς μήνες για να ολοκληρώσουμε το κάθε επίπεδο.

Γρήγορη και καλή: δεν θα είναι φτηνή. Για παράδειγμα, θέλουμε φτάσουμε σε ένα καλό επίπεδο σε μικρό χρονικό διάστημα, γιατί, ας πούμε, πρόκειται να μετακομίσουμε στην Ιταλία για επαγγελματικούς λόγους. Θα πρέπει να κάνουμε πολλές ώρες μάθημα την εβδομάδα, πράγμα που αυξάνει το κόστος.

Φτηνή και γρήγορη: δεν θα είναι καλή. Για παράδειγμα, θέλουμε να δώσουμε εξετάσεις σύντομα αλλά κάνουμε λιγότερες ώρες από όσες θα έπρεπε γιατί δεν διαθέτουμε τα χρήματα. Δεν θα προλάβουμε να βγάλουμε την ύλη ούτε θα μάθουμε καλά τη γλώσσα.

Για να μάθουμε μία ξένη γλώσσα σωστά, χρειάζεται να αφιερώσουμε χρόνο και ίσως και να επενδύσουμε χρήματα για τα μαθήματά μας και τα βιβλία μας. Για να σας βοηθήσω να πετύχετε τον στόχο σας, έχω σχεδιάσει δύο νέα προγράμματα:

• B2 σε 10 μήνες για αρχάριους
• Γ2 σε 10 μήνες για προχωρημένους

Αν δεν είστε σίγουροι, μπορούμε να κάνουμε ένα δοκιμαστικό μάθημα και να σας βοηθήσω να επιλέξετε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει καλύτερα.

Γράψτε κατευθείαν το ποίημα σας στα σχόλια, ή, αν θέλετε πρώτα να το δω, μπορείτε να μου το στείλετε στο teacher@italianonline.gr.