Το blog του ItalianOnline.gr

Sei mai stato a Kavala, una bellissima città nel nord della Grecia?

10/1/2021

Comments

Di Lefteris Serakis

Comments

Γράφουμε στα Ιταλικά: 18 θέματα (επίπεδο Α1)

24/5/2020

Comments

Στο πρώτο επίπεδο γλωσσομάθειας, Α1, μαθαίνουμε να γράφουμε σύντομα κείμενα, όπως για παράδειγμα μία καρτ-ποστάλ, ένα e-mail, ή ένα μήνυμα, καθώς και να συμπληρώνουμε μία λίστα, ένα ερωτηματολόγιο με απλές ερωτήσεις ή μία φόρμα με τα προσωπικά μας στοιχεία.

Παρακάτω σας δίνω μερικές ιδέες για να κάνετε εξάσκηση στην παραγωγή γραπτού λόγου.

Scrivi una presentazione: come ti chiami, di dove sei, quanti anni hai, che lavoro fai, dove lavori, dove abiti, che lingue parli, etc.
Sei in vacanza. Scrivi una cartolina e descrivi dove sei e cosa fai.
Scrivi un e-mail a un amico e racconta come hai passato il tuo weekend.
Scrivi una lettera a un amico di penna e di' cosa fai ogni giorno.
Scrivi a un forum: cosa fai nel tempo libero? Quali sono. i tuoi hobby? C'è un'attività che vuoi fare ma non puoi?
Scrivi a un amico e racconta i tuoi progetti per il fine settimana.
Vuoi andare al supermercato. Prepara la tua lista in italiano.
Scrivi nel tuo diario. Come è stata la tua giornata?
Descrivi una persona che conosci: come si chiama, quanti anni ha, di dov'è, dove abita, che lavoro fa, dove lavora, che lingue parla, etc.
Scrivi un e-mail a un albergo per fare una prenotazione: che tipo di camera vuoi, per quante persone, per quali date, quai servizi preferisci e chiedi il prezzo.
Crea il tuo biglietto da visita in italiano.
Hai un negozio. Crea una tabellina con gli orari.
Vuoi ordinare qualcosa da mangiare e da bere. Scrivi che cosa vuoi a un amico che va al bar.
Scrivi una ricetta nel tuo blog di cucina.
Fai una dieta fantastica e vuoi condividerla nei social media: descrivi a che ora e quando fai colazione, spuntino, quando pranzi, quando fai merenda e quando ceni.
Hai invitato i tuoi amici a cena. Descrivi il menù che prepari.
Un amico viene a visitarti. Scrivigli le indicazioni dalla stazione alla tua casa a piedi.
Scrivi nel tuo blog della tua città: com'è, che cosa c'è da vedere e da fare, etc.

Αν θέλετε να σας διορθώσω τα γραπτά σας, μπορείτε είτε να τα γράψετε σε ηλεκτρονική μορφή, για παράδειγμα σε ένα Word ή σε ένα e-mail, είτε σε ένα φύλλο χαρτί και να το βγάλετε φωτογραφία. Στείλτε μου το γραπτό σας στο teacher@italianonline.gr και επιλέξτε μία μέρα και ώρα για να κάνουμε ένα μάθημα, όπου διορθώσουμε το γραπτό, θα σας εξηγήσω τυχόν λάθη και απορίες και θα σας μάθω πως να γράφετε καλύτερα στα Ιταλικά.

Στείλτε e-mail

Κλείστε μάθημα

Comments

Πως να γράφετε καλύτερες εκθέσεις

24/10/2017

Comments

Το να μάθουμε να γράφουμε όμορφες και σωστές εκθέσεις είναι κάτι που απαιτεί χρόνο και αρκετή εξάσκηση. Ακόμα και εμείς οι καθηγητές, ή οι ίδιοι οι Ιταλοί, πάντα έχουμε περιθώριο βελτίωσης. Όσο περισσότερο γράφουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε σε αυτό, και το "γηράσκω δ'αεί πολλά διδασκόμενος" του Σόλωνα το επιβεβαιώνει.

Η πιο δύσκολη περίπτωση ίσως είναι αυτή των εξετάσεων, γιατί έχουμε συγκεκριμένο αριθμό λέξεων που πρέπει να γράψουμε σε περιορισμένο χρόνο. Αν όμως έχουμε αποκτήσει καλές συνήθειες και έχουμε εξασκηθεί στο να γράφουμε μέσα σε συγκεκριμένους χρόνους, θα μας βοηθήσει να μην έχουμε άγχος στις εξετάσεις και να γράψουμε και μία καλή έκθεση!

1. Δημιουργούμε καλές συνήθειες από την αρχή.

Μαθαίνουμε να γράφουμε από την αρχή. Όχι μόνο τις ασκήσεις ή εκθέσεις που μας βάζει ο καθηγητής μας, εκμεταλλευόμαστε κάθε ευκαιρία για να γράφουμε: στην επικοινωνία με την καθηγήτριά μας ή με τους συμμαθητές μας, στην λίστα για τα ψώνια, στην ατζέντα μας, στο ημερολόγιό μας, στα social media.

2. Χρησιμοποιούμε τεχνική. Δείτε ένα παράδειγμα:

Παίρνουμε ένα φύλλο χαρτί, ένα σημειωματάριο, το τετράδιό μας, τον υπολογιστή ή το τάμπλετ μας και γράφουμε ό,τι ιδέες έχουμε γύρω από το θέμα, ακόμα και αν είναι σκόρπιες ή με λάθη. Σημασία έχει να κάνουμε την αρχή.
Φτιάχνουμε ένα προσχέδιο με το πως φανταζόμαστε την δομή: πάντα έχουμε έναν πρόλογο, ένα κυρίως θέμα και έναν επίλογο.
Ξεκινάμε να γράφουμε το πρόχειρο γραπτό μας και προσπαθούμε να βάλουμε στη σωστή σειρά τις σκέψεις μας προσέχοντας το λεξιλόγιο, την γραμματική και την συνοχή.
Μπορούμε να το ξαναδούμε αργότερα μόνοι μας, με έναν συμμαθητή μας ή με τον καθηγητή μας και να σκεφτούμε τι θα μπορούμε να βελτιώσουμε.
Γράφουμε το τελικό μας γραπτό και ελέγχουμε τον αριθμό των λέξεων, την ορθογραφία, την γραμματική, την συνοχή και την γενική εικόνα του κειμένου μας.
Καλή επιτυχία!

3. Αναπτύσσουμε στρατηγική

Μαθαίνουμε να αξιοποιούμε όσο καλύτερα γίνεται την εκφώνηση και άλλα στοιχεία που την συνοδεύουν, όπως εικόνες ή κείμενα. Δημιουργούμε μία λίστα με χρήσιμες εκφράσεις και την έχουμε πάντα δίπλα μας όταν γράφουμε μέχρι να μάθουμε να τις χρησιμοποιούμε αυτόνομα. Ψάχνουμε στο λεξικό για συνώνυμα και μαθαίνουμε να διατυπώνουμε με δικές μας λέξεις τα λόγια άλλων.

4. Διαβάζουμε για να γράφουμε

Διαβάστε όσο μπορείτε περισσότερο! Αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στον γραπτό λόγο. Υπογραμμίζετε ή αντιγράφετε λέξεις και φράσεις που σας αρέσουν για να τις χρησιμοποιείτε και στα δικά σας γραπτά. Αν προετοιμάζεστε για εξετάσεις, προτιμήστε κείμενα που χρησιμοποιούνται σε αυτές, π.χ. από εφημερίδες, περιοδικά, ιστοσελίδες, κλπ.

5. Κάνουμε εξάσκηση

Γράφουμε όσο περισσότερο μπορούμε! Όσο περισσότερη εξάσκηση κάνετε, τόσο βελτιώνεστε!

Αποστολή

Comments

Πως γράφουμε ένα e-mail στα Ιταλικά.

29/8/2016

Comments

Το e-mail στα Ιταλικά λέγεται και posta elettronica, δηλαδή ηλεκτρονική αλληλογραφία.

Όταν γράφετε ένα e-mail να θυμάστε πάντα ότι επικοινωνείτε με έναν παραλήπτη που δεν είναι παρών, αλλά που θα διαβάσει. Πρέπει επομένως να είστε σαφείς και να δώσετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ώστε ο παραλήπτης να μπορεί να καταλάβει το νόημα του μήνύματός σας.

Όταν γράφετε σε άτομα με τα οποία έχετε συχνή ανταλλαγή μηνυμάτων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις, αλλά πάντα με σωστή ορθογραφία και σημεία στίξης. Ένα μήνυμα γεμάτο λάθη δεν είναι σαφές και δεν είναι ευχάριστο να το διαβάζει κανείς.

Στα e-mail δεν χρειάζεται να γράφετε την ημερομηνία, όπως στα γράμματα, ωστόσο καλό είναι να γράφετε το θέμα, ώστε όποιος λαμβάνει πολλά e-mail να μπορεί εύκολα να κρίνει ποια είναι σημαντικά και επείγοντα.

Χρήσιμο λεξιλόγιο

a = προς
cc = κοινοποίηση
oggetto = θέμα
invio = αποστολή
@ = chiocciola
. = punto

Πως ανοίγουμε ένα e-mail

Αν έχουμε οικειότητα με τον παραλήπτη μπορούμε απλά να χαιρετήσουμε.

Ciao Anna,
Buongiorno, professor Rossi,

Αν δεν έχουμε οικειότητα με τον παραλήπτη ισχύει ότι και σε ένα επίσημο γράμμα.

Χρήσιμες εκφράσεις

E’ ormai un po’ di tempo che non ti scrivo e mi dispiace
E’ tanto che non ci scriviamo e volevo farti un salutino
Scrivimi presto e raccontami un po’ di novità
Credevi che non mi sarei fatto più sentire e invece eccomi qua
Spero di rivederti presto
E’ stato bello avere l’occasione per scriverti queste poche righe

Πως κλείνουμε ένα e-mail

Formale

Distinti saluti
Cordiali saluti

Informale

Un caro saluto
Baci
Un grande abbraccio

Comments

Blog

Sei mai stato a Kavala, una bellissima città nel nord della Grecia?

Γράφουμε στα Ιταλικά: 18 θέματα (επίπεδο Α1)

Πως να γράφετε καλύτερες εκθέσεις

1. Δημιουργούμε καλές συνήθειες από την αρχή.

2. Χρησιμοποιούμε τεχνική. Δείτε ένα παράδειγμα:

3. Αναπτύσσουμε στρατηγική

4. Διαβάζουμε για να γράφουμε

5. Κάνουμε εξάσκηση

Θέλετε να μάθετε να γράφετε καλύτερες εκθεσεις;

Πως γράφουμε ένα e-mail στα Ιταλικά.

Το αρχείο μας

Εδώ μιλάμε για...