Blog |
Το blog του ItalianOnline.gr
|
Νομίζατε ότι για να διαβάσετε βιβλία στα Ιταλικά πρέπει να έχετε φτάσει σε προχωρημένο επίπεδο; Αν σας αρέσει το διάβασμα, μπορείτε να ξεκινήσετε να διαβάζετε βιβλία ειδικά φτιαγμένα για μαθητές Ιταλικών, ακόμα και από το πρώτο επίπεδο, Α1! Στην φωτογραφία βλέπετε ένα κομμάτι από την ιστορία Pasta per due των εκδόσεων Alma. Βγαίνει σε κανονικό βιβλίο και σε ηλεκτρονικό βιβλίο. Αν πάρετε το κανονικό βιβλίο, με έναν κωδικό μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου τα κεφάλαια της ιστορίας σε mp3, ενώ αν πάρετε το ηλεκτρονικό βιβλίο, με ένα κλικ ακούτε την ιστορία από την πλατφόρμα. Το κάθε κεφάλαιο έχει και τις δικές του ασκήσεις κατανόησης, λεξιλογίου και γραμματικής. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν και οι λύσεις, για όσους θέλουν να χρησιμοποιήσουν το βιβλίο μόνοι τους.
Στο μάθημά μας μπορούμε μαζί να ακούμε και να διαβάζουμε τις ιστορίες, να εξηγούμε το λεξιλόγιο, να κάνουμε ασκήσεις και άλλες δραστηριότητες. Εναλλακτικά, μπορείτε να αγοράσετε τα βιβλία και να δουλεύετε και μόνοι σας με τις ιστορίες. Το πήρατε απόφαση. Θα δώσετε εξετάσεις για να αποκτήσετε το CELI! Έχετε κάνει την εγγραφή σας, έχετε κανονίσει τα μαθήματά σας και έχετε προγραμματίσει το διάβασμά σας. Δείτε τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάτε να δώσετε εξετάσεις. Μία εβδομάδα πριν τις εξετάσεις, στην σελίδα του Ιταλικού Ινστιτούτου ανακοινώνεται το πρόγραμμα των εξετάσεων και μπορείτε να μπείτε και να δείτε ποια μέρα και ώρα εξετάζεστε στα γραπτά και τα προφορικά. Εκτυπώνετε το πρόγραμμά σας και το παίρνετε μαζί σας την ημέρα των εξετάσεων. Την ημέρα των εξετάσεων, χρησιμοποιείτε μπλε ή μαύρο στυλό και όχι μολύβι. ΄Οταν κάνετε την εγγραφή σας, όταν εκτυπώνετε το πρόγραμμα, αλλά και την ημέρα των εξετάσεων, ελέγχετε πάντα ότι τα στοιχεία σας έχουν περαστεί σωστά. Αν χρειαστείτε βεβαίωση συμμετοχής στις εξετάσεις, για παράδειγμα επειδή θα απουσιάσετε από την δουλειά σας την ημέρα των εξετάσεων, την ζητάτε πριν από τις εξετάσεις, μέχρι την ημερομηνία που ανακοινώνεται από το Ιταλικό Ινστιτούτο. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΓΡΑΠΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ : CELI impatto : 1 ΩΡΑ ΚΑΙ 15 ΛΕΠΤΑ CELI 1: 2 ΩΡΕΣ. ΚΑΙ 30 ΛΕΠΤΑ CELI 2: 2 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 30 ΛΕΠΤΑ CELI 3: 3 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 35 ΛΕΠΤΑ CELI 4: 4 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 35 ΛΕΠΤΑ CELI 5: 4 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 40 ΛΕΠΤΑ Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ή απορία, επικοινωνήστε με τον καθηγητή σας ή με το Ιταλικό Ινστιτούτο. Πως θα σας φαινόταν αν κανονίζαμε μία online "συνάντηση για καφέ" κατά την οποία θα μιλούσαμε αποκλειστικά Ιταλικά; Επειδή ο καθένας από εμάς βρίσκεται σε διαφορετικά μέρη της Ελλάδας και του εξωτερικού, θα ήταν περίπλοκο να οργανώσουμε μία συνάντηση face to face. Μπορούμε, ωστόσο, να οργανώσουμε μία συνάντηση μέσω internet, όπως κάνουμε τα μαθήματά μας. Αυτή τη φορά όμως δεν θα κάνουμε μάθημα, αλλά θα είμαστε χαλαροί, πίνοντας τον καφέ ή το ρόφήμά μας με μοναδική προϋπόθεση να μιλάμε αποκλειστικά στα Ιταλικά.
Θα οργανώσουμε τρεις διαφορετικές συναντήσεις 60', μία για κάθε επίπεδο: Α1/Α2 (elementare), Β1/Β2 (intermedio) και Γ1/Γ2 (avanzato). Οι συναντήσεις θα είναι ανοιχτές για όλους, τωρινούς και παλιούς μαθητές αλλά και φίλους/φίλες του ItalianOnline.gr. Ο σκοπός των συναντήσεων θα είναι να κάνουμε εξάσκηση στα Ιταλικά μας, να γνωριστούμε καλύτερα και να περάσουμε όμορφα και χαλαρά! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τις προτεινόμενες μέρες και ώρες και δηλώστε συμμετοχή, είναι εντελώς δωρεάν! Μέσα στις επόμενες μέρες, θα επιλεγούν οι μέρες και οι ώρες που επέλεξε η πλειοψηφία και θα ανακοινωθούν ώστε να επιβεβαιώσετε την συμμετοχή σας. Οι περισσότεροι χωρίς δεύτερη σκέψη θα έλεγαν ένα μεγάλο ναι. Κάποιοι ίσως και να έλεγαν όχι! Η αλήθεια, ωστόσο, βρίσκεται κάπου στη μέση. Εσείς τι πιστεύετε; Υπάρχει η αντίληψη ότι τα Ιταλικά είναι μία "εύκολη" γλώσσα. Σίγουρα δεν είναι όπως τα αραβικά ή τα κινέζικα, αλλά είναι μία ξένη γλώσσα, και όπως όλες οι ξένες γλώσσες έχουν γραμματική, λεξιλόγιο, προφορικά, ακουστικά και γραπτά skills που πρέπει να αποκτήσουμε και να αναπτύξουμε. Ακριβώς επειδή υπάρχει η αντίληψη ότι μπορούμε να τα μάθουμε εύκολα, υπάρχουν και κάποιες παρανοήσεις. 1. Μπορώ να μάθω Ιταλικά σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Ναι, αν κάνεις υπέρ-εντατικά μαθήματα (πάνω από 6 ώρες την εβδομάδα), αν αφιερώνεις κάθε μέρα σημαντικό χρόνο για διάβασμα και αν μπορείς να αφομοιώνεις γρήγορα όλα όσα μαθαίνεις. 2. Μπορώ να μάθω εύκολα ακόμα και αν δεν διαβάζω. Υπάρχουν κάποιοι μαθητές που φαίνεται να "τα πιάνουν εύκολα" ή να έχουν "ταλέντο" στις ξένες γλώσσες χωρίς να διαβάζουν. Αν μένετε στην Ιταλία ή αν έχετε καθημερινή επαφή με την Ιταλική γλώσσα, βοηθάει. Αν όμως, η μοναδική σας επαφή με τα Ιταλικά περιορίζεται μόνο στην ώρα του μαθήματος, δεν θα έχετε σημαντική πρόοδο χωρίς καθόλου διάβασμα. 3. Μπορώ να αποκτήσω μία πιστοποίηση επιπέδου Β2 μέσα σε λίγους μήνες. Μία μαθήτρια του ItalianOnline.gr απέκτησε το Β2 σε λιγότερο από ένα χρόνο. Έκανε όμως μαθήματα σχεδόν κάθε μέρα, διάβαζε κάθε μέρα και φυσικά είχε έφεση στις ξένες γλώσσες με αποτέλεσμα να αφομοιώνει γρήγορα όσα μάθαινε. Με ένα ή δύο μαθήματα την εβδομάδα ή με λίγο διάβασμα είναι λίγο δύσκολο να βγει και να αφομοιωθεί η ύλη των 500 ωρών που είναι οι ελάχιστες απαιτούμενες για να φτάσει κανείς από το μηδέν στο Β2. Υπάρχουν περιπτώσεις που χρειάζεται να μάθουμε Ιταλικά γρήγορα, για πρακτικούς λόγους, όπως για παράδειγμα επειδή χρειαζόμαστε μία πιστοποίηση για επαγγελματικούς λόγους ή για λόγους σπουδών. Αλλά καλό θα είναι να είμαστε ρεαλιστές, να έχουμε αυτογνωσία και να μην υπερεκτιμούμε τις δυνατότητες μας. Μην περιμένουμε δηλαδή να δώσουμε εξετάσεις προχωρημένου επιπέδου και να τις περάσουμε με επιτυχία έχοντας κάνει μόνο δυο μαθήματα την εβδομάδα για λίγους μήνες και με λίγο διάβασμα. Άλλωστε, τα αγαθά κόποις κτώνται!
Μπορείτε, αν το επιθυμείτε, να κάνετε ένα δοκιμαστικό μάθημα και να μιλήσετε ζωντανά με την καθηγήτρια του ItalianOnline.gr για το πόσο χρόνο χρειάζεστε ώστε να πετύχετε τον στόχο σας. Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μέρα και ώρα! Το τι είναι καλύτερο διαφέρει από μαθητή σε μαθητή. Για κάποιον μπορεί να είναι καλύτερο το ιδιαίτερο, ενώ κάποιος άλλος θα αποδώσει καλύτερα σε μία τάξη. Είναι σημαντικό να επιλέξετε τη μέθοδο που θα είναι αποτελεσματικότερη για εσάς. Ας δούμε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της κάθε επιλογής. Τρόπος διδασκαλίας
Στο ιδιαίτερο μάθημα ο καθηγητής δίνει όλη του την προσοχή στον μαθητή, ενώ σε μία τάξη ο χρόνος που θα αφιέρωνε σε έναν μαθητή, μοιράζεται σε όλους. Από την άλλη, αν για παράδειγμα ένας μαθητής έχει μία απορία, θα ωφεληθούν όλοι μέσα στην τάξη από την απάντηση του καθηγητή. Χρόνος εκμάθησης Σε ένα ιδιαίτερο προχωράμε πιο γρήγορα, γιατί το μάθημα προσαρμόζεται στις ανάγκες του μαθητή. Σε μία τάξη, χρειάζεται περισσότερος χρόνος γιατί πρέπει όλοι οι μαθητές να συμμετέχουν και μπορεί κάποιος μαθητής να χρειαστεί περισσότερο χρόνο, για παράδειγμα αν δεν έχει καταλάβει κάτι καλά. Ευελιξία Στο ιδιαίτερο έχουμε περισσότερη ευελιξία τόσο στον τρόπο διδασκαλίας όσο και στο πρόγραμμά μας. Όταν είμαστε σε μία τάξη, όσο και αν ο καθηγητής διαφοροποιήσει τον τρόπο διδασκαλίας ώστε να καλύψει τις ανάγκες όλων των μαθητών, το μάθημα δεν είναι εξατομικευμένο στο βαθμό που είναι σε ένα ιδιαίτερο. Επιπλέον, δεν είναι εύκολο να γίνει αλλαγή στην ώρα ή στην μέρα του μαθήματος, όπως θα γινόταν μεταξύ ενός μαθητή και της καθηγήτριας. Κόστος Το μάθημα στην τάξη είναι πιο οικονομικό, γιατί κατά κάποιον τρόπο η αμοιβή της καθηγήτριας μοιράζεται στους μαθητές. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι αν ένα ιδιαίτερο κοστίζει 15 ευρώ/ώρα, σε ένα γκρουπ 3 μαθητών η τιμή θα είναι 5 ευρώ/ώρα. Η αμοιβή δεν μπορεί να παραμείνει ίδια όταν η καθηγήτρια έχει τον τριπλάσιο φόρτο εργασίας όχι μόνο την ώρα του μαθήματος αλλά και για την προετοιμασία του. Τι να επιλέξω; Αν θέλετε να πετύχετε γρηγορότερα το στόχο σας και αν δεν μπορείτε να δεσμευτείτε σε ένα συγκεκριμένο ωράριο τότε είναι καλύτερο να επιλέξετε το ιδιαίτερο. Αν σας αρέσει η συμμετοχή σε ομαδικές δραστηριότητες και θέλετε κάτι πιο οικονομικό μπορείτε να επιλέξετε το μάθημα σε μία τάξη. Μπορείτε να δοκιμάσετε και τους δύο τρόπους και να επιλέξετε αυτόν που σας ταιριάζει περισσότερο. Μετά τις επιτυχίες των μαθητών του ItalianOnline.gr στις εξετάσεις CELI για τα επίπεδα Α1 και Β2 στην εξεταστική περίοδο Νοεμβρίου 2018, ετοιμαζόμαστε για την επόμενη εξεταστική περίοδο, του Ιουνίου 2019. Θέλετε να προετοιμαστείτε κι εσείς για την επόμενη εξεταστική και να αποκτήσετε το CELI; Ξεκινήστε ιδιαίτερα μαθήματα προετοιμασίας σε ζωντανή σύνδεση μαθητή-καθηγητή. Εναλλακτικά, μπορείτε να προετοιμαστείτε μόνοι σας και όποτε χρειάζεστε feedback από καθηγητή ή εξάσκηση στα προφορικά, να κλείνετε μεμονωμένο μάθημα όποτε εσείς θέλετε! Εδώ μπορείτε να αγοράσετε βιβλία προετοιμασίας για τις εξετάσεις CELI με δωρεάν μεταφορικά και αποστολή σε όλο τον κόσμο. Οι μαθητές του ItalianOnline.gr έχουν δωρεάν πρόσβαση σε past papers.
Ο καθένας από εμάς έχει τον δικό του, προσωπικό τρόπο με τον οποίο μαθαίνει Ιταλικά. Ίσως να έχετε ακούσει κάποιον να λέει "εγώ είμαι οπτικός τύπος", "είμαι ακουστικός" ή "κιναισθητικός τύπος". Κάποιοι μπορεί να συνδυάζουν δύο προφίλ ή περισσότερα. Οι Andrew D. Cohen, Rebecca L. Oxford, και Julie C. Chi από το πανεπιστήμιο της Μινεσότα στις Η.Π.Α. δημιούργησαν ένα τεστ για να μας βοηθήσουν να βρούμε ποιο είναι το δικό μας μαθησιακό προφίλ. Θέλετε να βρείτε ποιο είναι το προφίλ σας; Ξεκινήστε από την τρίτη σελίδα. Το τεστ είναι στα Αγγλικά. Αν θέλετε να το κάνουμε μαζί στα Ιταλικά ή στα Ελληνικά, στείλτε μου ένα μήνυμα για να το κανονίσουμε στο teacher@italianonline.gr. Βρήκατε ποιο είναι το δικό σας μαθησιακό στυλ; Συγχαρητήρια! Θέλετε να το μοιραστείτε μαζί μας; Γράψτε τα αποτελέσματά σας στα σχόλια!
Έχετε αποφασίσει να μάθετε Ιταλικά ή ήδη γνωρίζετε Ιταλικά και θέλετε να προετοιμαστείτε για τις εξετάσεις ώστε να αποκτήσετε μία πιστοποίηση. Ποια όμως να επιλέξετε;
Οι πιο γνωστές αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα είναι το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), το CELI, το Diploma και το PLIDA. Δεν υπάρχει πιο "εύκολο" ή πιο "δύσκολο" πτυχίο, όλα έχουν τα υπέρ και τα κατά τους. Το θέμα είναι ποια πιστοποίηση είναι η καταλληλότερη για την δική σας περίπτωση. Δείτε εδώ αναλυτικά τα χαρακτηριστικά της κάθε πιστοποίησης, καθώς και ένα ενημερωτικό βίντεο στο οποίο η καθηγήτρια του ItalianOnline.gr εξηγεί όλα όσα θέλατε να μάθετε. Το να μάθουμε να γράφουμε όμορφες και σωστές εκθέσεις είναι κάτι που απαιτεί χρόνο και αρκετή εξάσκηση. Ακόμα και εμείς οι καθηγητές, ή οι ίδιοι οι Ιταλοί, πάντα έχουμε περιθώριο βελτίωσης. Όσο περισσότερο γράφουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε σε αυτό, και το "γηράσκω δ'αεί πολλά διδασκόμενος" του Σόλωνα το επιβεβαιώνει. Η πιο δύσκολη περίπτωση ίσως είναι αυτή των εξετάσεων, γιατί έχουμε συγκεκριμένο αριθμό λέξεων που πρέπει να γράψουμε σε περιορισμένο χρόνο. Αν όμως έχουμε αποκτήσει καλές συνήθειες και έχουμε εξασκηθεί στο να γράφουμε μέσα σε συγκεκριμένους χρόνους, θα μας βοηθήσει να μην έχουμε άγχος στις εξετάσεις και να γράψουμε και μία καλή έκθεση! 1. Δημιουργούμε καλές συνήθειες από την αρχή.Μαθαίνουμε να γράφουμε από την αρχή. Όχι μόνο τις ασκήσεις ή εκθέσεις που μας βάζει ο καθηγητής μας, εκμεταλλευόμαστε κάθε ευκαιρία για να γράφουμε: στην επικοινωνία με την καθηγήτριά μας ή με τους συμμαθητές μας, στην λίστα για τα ψώνια, στην ατζέντα μας, στο ημερολόγιό μας, στα social media. 2. Χρησιμοποιούμε τεχνική. Δείτε ένα παράδειγμα:
3. Αναπτύσσουμε στρατηγικήΜαθαίνουμε να αξιοποιούμε όσο καλύτερα γίνεται την εκφώνηση και άλλα στοιχεία που την συνοδεύουν, όπως εικόνες ή κείμενα. Δημιουργούμε μία λίστα με χρήσιμες εκφράσεις και την έχουμε πάντα δίπλα μας όταν γράφουμε μέχρι να μάθουμε να τις χρησιμοποιούμε αυτόνομα. Ψάχνουμε στο λεξικό για συνώνυμα και μαθαίνουμε να διατυπώνουμε με δικές μας λέξεις τα λόγια άλλων. 4. Διαβάζουμε για να γράφουμεΔιαβάστε όσο μπορείτε περισσότερο! Αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στον γραπτό λόγο. Υπογραμμίζετε ή αντιγράφετε λέξεις και φράσεις που σας αρέσουν για να τις χρησιμοποιείτε και στα δικά σας γραπτά. Αν προετοιμάζεστε για εξετάσεις, προτιμήστε κείμενα που χρησιμοποιούνται σε αυτές, π.χ. από εφημερίδες, περιοδικά, ιστοσελίδες, κλπ. 5. Κάνουμε εξάσκησηΓράφουμε όσο περισσότερο μπορούμε! Όσο περισσότερη εξάσκηση κάνετε, τόσο βελτιώνεστε! Προορισμός η Puglia, ελληνιστί Απουλία. Ετοιμάζοντας την βαλίτσα όπως οι αεροσυνοδοί: τα ρούχα τυλιγμένα σε ρολό. Πρώτη στάση Bari, επόμενη στάση Taranto. Η γειτονιά αυτή μου θύμισε περισσότερο Αμερική παρά Ιταλία! Caffè macchiato, σα να λέμε "καπουτσίνο σε μινιατούρα"! Antipasti, δηλαδή ορεκτικά, πριν το πρώτο πιάτο. Στην Ιταλία, όταν λέμε πρώτο πιάτο, εννοούμε ζυμαρικά. Στην φωτογραφία, ένα από τα τοπικά πιάτα, τα "Agnolotti". Δεύτερο πιάτο, κρέας, όλες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ της περιοχής. Alberobello, το χωριό με τα σπιτια που έχουν περίεργα σύμβολα και λέγονται trulli. Ένα μέρος που έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς από την Unesco, αξίζει και δεύτερη φωτογραφία! Αυθεντική Ιταλική pizza, δεν συγκρίνεται με καμία άλλη! Το καλύτερο σουβενίρ είναι αυτό που το τρως: αναβιώνεις το ταξίδι σου και το απολαμβάνεις! Θέλετε το επόμενο άρθρο μας να είναι με τις δικές σας φωτογραφίες από την Ιταλία;Στείλτε μας τις φωτογραφίες, πείτε μας από ποιο μέρος της Ιταλίας είναι και αν θέλετε προσθέστε και μία λεζάντα για την κάθε φωτογραφία. Μην ξεχάσετε να μας πείτε αν θέλετε να αναφέρουμε το όνομά σας ή αν προτιμάτε να είναι ανώνυμες οι φωτογραφίες σας.
|
Το αρχείο μας
September 2023
Εδώ μιλάμε για...
All
|