Η αστεία πλευρά του passato remoto

Όταν ήμουν κι εγώ μαθήτρια και μάθαινα Ιταλικά, ένα από τα πιο δύσκολα στη γραμματική, ήταν για μένα ο passato remoto. Δεν ήταν τυχαίο που τον αποκαλούσα passato *@μώτο! Για να καταλάβετε, έτσι κλίνονται τα ομαλά ρήματα. Φανταστείτε λοιπόν τα ανώμαλα!

Ευτυχώς, για όσους μαθαίνουν Ιταλικά, αυτός ο χρόνος δεν χρησιμοποιείται συχνά. Από την άλλη, όμως, έχει μια γοητεία, γιατί θυμίζει λατινικά ρήματα και σε μεταφέρει σε άλλες εποχές. Αν σας αρέσει η ιταλική λογοτεχνία ή ιστορία, είναι απαραίτητος, γιατί χρησιμοποιείται για να περιγράψει ιστορικά γεγονότα, για βιογραφίες και σε λογοτεχνικά κείμενα. 

΄Εχει όμως και μια άλλη πλευρά, αστεία και διασκεδαστική. Πάμε να την δούμε; Scattò, fui, morì, pulì, δεν είναι "κακές" λέξεις, αλλά ρήματα στον passato remoto. 

Anna scattò una fotografia.
scattò (scattare = fare una foto)

Lei morì nel 1894.
morì (morire = πεθαίνω)

fui (essere = είμαι)
pulì (pulire = καθαρίζω)

Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα. Μαθαίνοντας τον passato remoto συναντάμε και άλλα ρήματα που φαίνονται αστεία αν σκεφτούμε σε ποιες ελληνικές λέξεις μοιάζουν.