Με πολύ μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω ένα υπέροχο ποίημα που έγραψε στα Ιταλικά ένας παλιός μαθητής του ItalianOnline.gr, ο Κωνσταντίνος. Ολοκλήρωσε το επίπεδο Γ2, κάναμε μαθήματα Ιταλικής λογοτεχνίας, γεωγραφίας, κινηματογράφου, θεάτρου, τέχνης, μέχρι και μαθήματα για την Θεία Κωμωδιά του Δάντη! Το ποίημά του με εξέπληξε και πραγματικά αξίζει να το διαβάσετε.

Non ci sono le parole,
non esistono nemmeno le nuvole –
i respiri del cielo –
che ti portano verso il Regno delle Stelle.

Solo un momento
– un secondo –
di silenzio eterno,
quando si chiude la bocca
e s'apre il cuore.

Lo conosci? Lo respiri?
Non ci sono le parole,
la voce d'un'anima nascosta
sotto le pietre rigide dei desideri –
non esiste.

Fermati e alza i tuoi occhi,
ma non guardare il cielo –
il suo blu non è un tuo alleato.
E non dimenticare, non perdere
queste mani angeliche,
l'inno delle Stelle –
note magiche.

Per te la loro canzone,
per te la loro luce,
ma la loro esistenza non è per te.
Perché tu non esisti –
Tu sei un sogno d'aria,
il respiro d'una margherita
che vive nei prati della mente.

Non ci sono le parole.
Esiste solo l'incomprensibilità –
il Segreto della nostra vita
sotto una piccola conchiglia
sepolta nella sabbia calda d'un'estate,
che non ha mai conosciuto
le parole inesistenti dell'inverno...

Όχι, πείτε μου, πόσο πιο περήφανη δασκάλα να νιώσω, όταν ο μαθητής μου ανακαλύπτει μόνος του Ιταλικές ιστοσελίδες με συνταγές, τις διαβάζει, τις εκτελεί και μας στέλνει και την δημιουργία του; Παύλο, σε ευχαριστούμε για την συνταγή και για την φωτογραφία!

Αν λιγουρεύεστε κι εσείς τα Ιταλικά γλυκά που έφτιαξε ο Παύλος, τα zaleti, παραδοσιακά βενετσιάνικα μπισκότα, εδώ μπορείτε να βρείτε την συνταγή:

Di Eleni Amanatidou
​
Visito Mosca ogni anno, posso parlare di questa città all'infinito, ma in ogni visita scopro qualcosa di nuovo.

Mosca è una città molto affascinante e allo stesso tempo d'affari. La sua popolazione è di circa 13 milioni di abitanti. Si trova sulle rive del fiume Moscova, da cui prende il nome. Molti secoli fa, questa era la città in cui si facevano le incoronazioni degli zar russi, i matrimoni e i battesimi dei loro figli.

Mosca è famosa per molte cose. Turisti da tutto il mondo vengono lì per visitare i suoi edifici storici. Ce ne sono molti. Prima di tutto, il Cremlino è un simbolo storico e culturale della Russia. L'ensemble comprende molte attrazioni come la Cattedrale di San Basilio, la Piazza Rossa, il Giardino di Alessandro, i palazzi e le 20 torri che sostengono il muro, il Cannone dello Zar e la Campana dello Zar. Oggi è la residenza ufficiale del Presidente della Russia. C'è anche il Palazzo del Fondo dei Diamanti, dove sono conservati i gioelli di tutti gli zar russi.

Un altro edificio interessante è la Cattedrale di Cristo Salvatore. Dicono che questa sia la chiesa ortodossa più alta del mondo e ha una storia molto triste. Lo zar Alessandro voleva costruire una magnifica cattedrale (monumento neo-bizantino nello stile di Santa  Sophia) in onore di Cristo che ha aiutato a sconfiggere Napoleone nel 1812. Dopo la rivoluzione del 1917, Stalin ha deciso che questo luogo era l'ideale per la costruzione del Palazzo dei Soviet. Così la cattedrale era demolita (distrutta da un'esplosione di dinamite). La costruzione del palazzo, tuttavia, non era completata e in seguito Krusciov ha ordinato la creazione della più grande piscina riscaldata all'aperto del mondo sullo stesso posto. Nel 1990, la Chiesa ortodossa russa ha ricostruito la cattedrale secondo il vecchio modello e oggi la sua capacità è di circa 10.000 persone.

La Torre di Ostankino è una torre radiofonica e televisiva molto alta- circa 540 piedi- ed è una delle torri più alte d'Europa. All'ultimo piano si trova il ristorante "Settimo cielo", che ruota in modo che le persone possano ammirare la vista della città e gustare la vera cucina russa.

La Piazza Rossa è anche una meta imperdibile per i turisti. La piazza non prese il nome a causa del colore del mattone con cui era stata costruita e non aveva nulla a che fare con il comunismo. La parola "rosso" significa anche "bello". Oggi la maggior parte dei moscoviti si sposa sulla Piazza Rossa.

Come molte altre grande città, Mosca è una città di uomini d'affari, quindi ha problemi con il traffico e l'inquinamento. 40-50 anni fa, le persone non avevano la propria auto. L'aria era più pulita di adesso. Adesso i russi "neo- ricchi" hanno 2-3 auto. Ma la gente comune preferisce prendere la metropolitana per andare al lavoro. La rete delle linee della metropolitana è così ben sviluppata che questo metodo è molto più veloce ed economico, e inoltre c'è tempo per leggere un libro o una rivista. E quasi tutti leggono in Russia.

Per me, la cosa migliore a Mosca è Arbat. Era la zona residenziale più prestigiosa di Mosca nel XVIII secolo. Oggi è considerato un luogo particolarmente attraente per i numerosi edifici storici e artisti che hanno vissuto e lavorato li. Arbat è una delle strade più antiche sopravvissute (dopo l'incendio del 1493) a Mosca. Ogni pietra, ogni vicolo, ogni edificio in questa zona ha la sua storia e il suo dramma. Qui, i giovani istruiti non hanno paura di criticare l'Unione Sovietica. È un luogo dove artisti giovani e vecchi, musicisti e altri artisti mostrano i loro talenti. È un posto per movimenti informali come hippy, punk, ecc. È un posto per bohémien, un po 'come Montmartre a Parigi.
​
Mosca ha due facce: una al mattino e l'altra alla sera. Al mattino, i visitatori possono fare un giro della città, ammirando gli incredibili musei, chiese, parchi, mostre, gallerie. La sera, a seconda dei loro interessi, possono vedere la vita notturna della città con eventi culturali unici come teatri, concerti, centri di intrattenimento con musica dal vivo.

Di Lefteris Serakis

Γράψτε κατευθείαν το ποίημα σας στα σχόλια, ή, αν θέλετε πρώτα να το δω, μπορείτε να μου το στείλετε στο [email protected].