Blog |
Το blog του ItalianOnline.gr
|
Δεν θα ήταν υπέροχο να μπορούσαμε να μάθουμε μία ξένη γλώσσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, να την μάθουμε καλά και να μην μας κοστίσει πολύ; Πόσο εφικτό είναι αυτό; Πολλοί επιλέγουν τα Ιταλικά επειδή υπάρχει η αντίληψη ότι μπορεί κανείς να τα μάθει γρήγορα. Σίγουρα τα μαθαίνουμε πιο γρήγορα από όσο κάναμε για να μάθουμε Αγγλικά, για παράδειγμα, δεν χρειάζεται να κάνουμε μαθήματα τόσα πολλά χρόνια. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι μπορούμε να φτάσουμε μέσα σε λίγες εβδομάδες σε προχωρημένο επίπεδο κάνοντας μόνο ένα μάθημα την εβδομάδα.
Επίσης εννοείται πως οι περισσότεροι μαθητές θέλουν να μάθουν καλά τη γλώσσα. Μας έχουν πει: "θέλω να μάθω να μιλάω καλά", "θέλω να γράφω καλά Ιταλικά", "θέλω να φτάσω σε ένα καλό επίπεδο", "έχω ξανακάνει μαθήματα αλλά δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω σωστά". Ελάχιστες είναι οι περιπτώσεις μαθητών που τους ενδιέφερε, για παράδειγμα, να αποκτήσουν απλά μία πιστοποίηση, χωρίς αυτή να μεταφράζεται σε αληθινές δεξιότητες. Γίνεται να μάθουμε τη γλώσσα που θέλουμε γρήγορα και να την μάθουμε και καλά; Αυτό μπορεί να γίνει αν κάνουμε πολλά μαθήματα, αν διαβάζουμε πολύ και αν έχουμε καθημερινή επαφή με την γλώσσα, αλλά και πάλι δεν ισχύει για όλους. Ένα ακόμα ζήτημα που απασχολεί όλους όσους θέλουν να ξεκινήσουν μαθήματα Ιταλικών είναι το κόστος. Και εδώ ισχύει το "ό,τι πληρώνεις παίρνεις". Μπορούμε να βρούμε δωρεάν μαθήματα είτε σε μία κανονική τάξη (κάποιοι δήμοι προσφέρουν μαθήματα Ιταλικών δωρεάν) είτε σε ένα σωρό σελίδες στο internet, όπως για παράδειγμα στο Duolingo. Η αμέσως επόμενη οικονομική επιλογή είναι να αγοράσουμε μία μέθοδο αυτοδιδασκαλίας, ή να πάμε σε ένα φροντιστήριο σε ένα μεγάλο τμήμα. Υπάρχουν τρία είδη υπηρεσιών, η καλή, η φτηνή και η γρήγορη. Κάθε φορά, όμως, μπορούμε να έχουμε μόνο δυό από αυτά: Καλή και φτηνή: δεν θα είναι γρήγορη. Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να διαθέσουμε πολλά χρήματα αλλά θέλουμε να κάνουμε ένα υψηλής ποιότητας ιδιαίτερο και κάνουμε ένα μάθημα την εβδομάδα. Θα χρειαστούμε αρκετούς μήνες για να ολοκληρώσουμε το κάθε επίπεδο. Γρήγορη και καλή: δεν θα είναι φτηνή. Για παράδειγμα, θέλουμε φτάσουμε σε ένα καλό επίπεδο σε μικρό χρονικό διάστημα, γιατί, ας πούμε, πρόκειται να μετακομίσουμε στην Ιταλία για επαγγελματικούς λόγους. Θα πρέπει να κάνουμε πολλές ώρες μάθημα την εβδομάδα, πράγμα που αυξάνει το κόστος. Φτηνή και γρήγορη: δεν θα είναι καλή. Για παράδειγμα, θέλουμε να δώσουμε εξετάσεις σύντομα αλλά κάνουμε λιγότερες ώρες από όσες θα έπρεπε γιατί δεν διαθέτουμε τα χρήματα. Δεν θα προλάβουμε να βγάλουμε την ύλη ούτε θα μάθουμε καλά τη γλώσσα. Για να μάθουμε μία ξένη γλώσσα σωστά, χρειάζεται να αφιερώσουμε χρόνο και ίσως και να επενδύσουμε χρήματα για τα μαθήματά μας και τα βιβλία μας. Για να σας βοηθήσω να πετύχετε τον στόχο σας χωρίς να χρειαστεί να ξοδέψετε μία περιουσία, σχεδόν σε όλα τα μαθήματά μας χρειάζεται να αγοράσετε μόνο ένα βιβλίο, και εγώ σας προσφέρω δωρεάν στην πλατφορμα όλο το έξτρα εκπαιδευτικό που θα χρειαστείτε. Επιπλέον, έχω δημιουργήσει πολύ μικρά τμήματα έως 4 μαθητές ώστε και η τιμή να είναι οικονομική και η ποιότητα του μαθήματος να διατηρείται υψηλή. Για όποιον θέλει την "καλή και φτηνή" λύση, φέτος τον Σεπτέμβριο θα ξεκινήσω ένα mini group κάθε Τρίτη και Πέμπτη 09:00-10:00 με στόχο την πρώτη χρονιά να ολοκληρώσουμε τα επίπεδα Α1 και Α2, την δεύτερη χρονιά τα επίπεδα Β1 και Β2 και στην συνέχεια όποιος θέλει να προετοιμαστεί για εξετάσεις. Για όποιον θέλει την "γρήγορη και καλή" λύση κάθε Τρίτη και Πέμπτη 15:00-17:00 θα κάνουμε ένα ταχύρρυθμο mini group με στόχο να καλύψουμε την ύλη από το Α1 ως και το Β2 μέσα σε μία χρονιά και να προετοιμαστούμε για τις εξετάσεις Μαϊου, Ιουνίου ή Ιουλίου, ανάλογα με την πιστοποίηση που θα επιλέξετε. Για όποιον θέλει την "φτηνή και γρήγορη" λύση υπάρχει το πρόγραμμα self-study, στο οποίο κάνουμε ακριβώς ό,τι και στα ομαδικά μαθήματα, αλλά επειδή δεν είναι ζωντανό μάθημα, δεν έχουμε την δυνατότητα να κάνουμε προφορική εξάσκηση ζωντανά με την καθηγήτρια και τους συμμαθητές μας. Μπορείτε να κάνετε δωρεάν εξάσκηση στα προφορικά, ωστόσο, κάθε δέυτερο Σάββατο, συμμετέχοντας στο Caffè Online που από φέτος θα είναι θεματικό! Το Α1 είναι το πρώτο από τα 6 επίπεδα γλωσσομάθειας του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες. Όταν θα το ολοκληρώσω αυτό σημαίνει ότι:
Αν δεν έχουμε όσο χρόνο θα θέλαμε για να αφιερώσουμε στα μαθήματα και στο διάβασμα, τι μπορούμε να κάνουμε για να μην μένουμε πίσω; Αν δεν μπορούμε να διαθέσουμε επιπλέον χρόνο για τα Ιταλικά, μπορούμε να βάλουμε τα Ιταλικά μέσα στον χρόνο που ήδη έχουμε!
Για παράδειγμα, αν πηγαίνετε κάπου με τα μέσα μεταφοράς ή με το αυτοκίνητο, εκμεταλλευτείτε τον χρόνο της διαδρομής. Εγώ ακούω podcast και βλέπω βίντεο στο YouTube όταν πηγαίνω για περπάτημα, όταν μαγειρεύω και όταν κάνω δουλειές στο σπίτι. Μπορείτε επίσης να ασχοληθείτε με τα Ιταλικά όταν περιμένετε την σειρά σας στην τράπεζα, σε μία υπηρεσία ή σε έναν γιατρό.
Αρχίστε να χρησιμοποιείτε το κινητό, το τάμπλετ και τον υπολογιστή σας στα Ιταλικά. Μπορείτε να κάνετε το ίδιο και με τα social media, να επιλέξετε ως γλώσσα τα Ιταλικά. Δεν μπορείτε να. φανταστείτε πόσα πολλά θα μάθετε κάνοντας ό,τι κάνατε, απλά σε άλλη γλώσσα. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, για να με ρωτήσετε κάτι, για παράδειγμα, γράψτε μου στα Ιταλικά το μήνυμα που θα μου στείλετε στο e-mail, στο Viber, στο sms, ή αλλού. Εσείς έχετε καμία καλή ιδέα; Γράψτε την στα σχόλια! Εκτός μαθήματος μπορεί να έχετε να μάθετε λεξιλόγιο, να διαβάσετε γραμματική, να κάνετε ασκήσεις, να γράψετε κείμενα ή να κάνετε άλλες δραστηριότητες, όπως για παράδειγμα να δείτε κάποιο βίντεο, να ακούσετε ή να διαβάσετε κάτι. Κάθε ενασχόληση με τα Ιταλικά, ακόμα και αν δεν είναι η "παραδοσιακή" μελέτη που έχουμε μάθει, είναι πολύ σημαντική για την πρόοδό μας. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε Ιταλικές ταινίες, να ακούσετε Ιταλική μουσική, να διαβάσετε Ιταλικές εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία και να πλοηγηθείτε σε Ιταλικές ιστοσελίδες. Ο κάθε μαθητής, ανάλογα με το μαθησιακό του προφίλ, χρειάζεται διαφορετικό χρόνο για να κάνει το κάθε τι και να μελετήσει. Επομένως δεν υπάρχει κάποια γενική απάντηση του στυλ “για κάθε μία ώρα μαθήματος χρειάζονται τόσες ώρες μελέτης” αλλά εξαρτάται από εσάς και τον δικό σας, προσωπικό τρόπο με τον οποίο μαθαίνετε.
Υπάρχει, ωστόσο ένας ενδεικτικός πίνακας που "μεταφράζει" σε ώρες μελέτης τον χρόνο που χρειάζεται να αφιερώσει κανείς για το κάθε επίπεδο: Θέλετε να μάθετε Ιταλικά; Τέλεια! Μπορείτε να πάτε σε ένα φροντιστήριο, να βρείτε έναν καθηγητή για ιδιαίτερα μαθήματα, να αγοράσετε μία μέθοδο αυτοδιδασκαλίας ή να κάνετε μαθήματα online. Τι εννοούμε όμως όταν λέμε μαθήματα online; Υπάρχουν εφαρμογές που μπορείτε να κατέβασετε και να μάθετε Ιταλικά παίζοντας, υπάρχουν πλατφόρμες με έτοιμο υλικό για να μάθετε μόνοι σας και βίντεο με καθηγητές που παρουσιάζουν μαθήματα. Υπάρχουν όμως και ιδιαίτερα μαθήματα που γίνονται σε πραγματικό χρόνο, με την καθηγήτρια σε ζωντανή σύνδεση στην οθόνη σας. Είναι δηλαδή σαν το "κλασικό" ιδιαίτερο μάθημα, απλά αντί να έρθει η καθηγήτρια στον χώρο σας ή να πάτε εσείς στον δικό της, συνδέεστε από τον υπολογιστή, το tablet, ή το smartphone όπου και αν είστε, αρκεί να έχετε σύνδεση στο internet! Γιατί να προτιμήσετε αυτόν τον τρόπο ανάμεσα στους τόσους που υπάρχουν;
Chrys Καθηγήτρια Ιταλικών Πτυχιούχος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Πρώτη φορά άκουσα για το Language Exchange Club από μία παλιά μου μαθήτρια, η οποία συμμετείχε στις συναντήσεις. Πάντα ήθελα να πάω κι εγώ, αλλά επειδή γίνονταν απόγεύματα καθημερινής κι εγώ είχα πάντα μαθήματα, δεν μπορούσα ποτέ να συμμετέχω. Το Language Exchange Club, είναι μία λέσχη διαλόγου για ομιλητές ξένων γλωσσών, ανάμεσά τους και τα Ιταλικά. Οι συναντήσεις της ομάδας των Ιταλικών γίνονται κάθε Πέμπτη, από τις 19:00 μέχρι τις 21:00 στο Warehouse 35 στην Πανόρμου. Άνθρωποι που μιλάνε Ιταλικά, από όλα τα επίπεδα, μέχρι και native speakers, μαζεύονται για καφέ (ή ό,τι άλλο τραβάει η όρεξή τους) και μιλάνε μόνο στα Ιταλικά! Αυτό είναι ό,τι καλύτερο για όποιον μαθαίνει Ιταλικά, αλλά και όποιον ήδη μιλάει Ιταλικά και θέλει να διατηρήσει μια επαφή με την γλώσσα. Παρόλο που εγώ δεν μπορούσα να πηγαίνω στις συναντήσεις, πάντα το πρότεινα στους μαθητές μου που έμεναν στην Αθήνα. Ώσπου μια μέρα, σε ένα μάθημα, έτυχε να μιλήσουμε για αυτό. Η μαθήτρια μου ήθελε πολύ να πάει, αλλά δίσταζε, κι εγώ επίσης ήθελα αλλά ακριβώς εκείνη την ώρα που γίνονταν οι συναντήσεις είχαμε το μάθημά μας. "Ας αλλάξουμε την ώρα που κάνουμε το μάθημά μας και ας πάμε μαζί" της πρότεινα. Πως δεν το είχαμε σκεφτεί τόσο καιρό; Μεταφέρουμε λοιπόν το μάθημά μας σε άλλη μέρα και κανονίζουμε να βρεθούμε στην συνάντηση. Γνωρίσαμε τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας, μιλήσαμε στα Ιταλικά, ήπιαμε τον καφέ μας, γελάσαμε και περάσαμε υπέροχα! Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, δείτε την σελίδα του Language Exchange Club στο Facebook και γίνετε κι εσείς μέλη! Και πού ξέρετε, ίσως βρεθούμε και σε κάποια από τις επόμενες συναντήσεις!
Όταν δεν ξέρετε πως να προφέρετε ή που να τονίσετε μία λέξη στα Ιταλικά, φυσικά με ρωτάτε την ώρα του μαθήματος και σας εξηγώ. Όταν όμως σας τυχαίνει εκτός μαθήματος τι κάνετε; Θα περιμένετε μέχρι το επόμενο μάθημα; Θα το ψάξετε στο Google Translate ή σε κάποια παρόμοια εφαρμογή; Θα κοιτάξετε στο λεξικό; Σας έχω καλύτερη λύση! Πηγαίνετε στο www.forvo.com, γράψτε την λέξη που θέλετε και ακούστε πως την προφέρουν native speakers από διάφορες περιοχές της Ιταλίας με διαφορετική προφορά ο καθένας! Εκεί θα βρείτε την προφορά λέξεων όχι μόνο στα Ιταλικά αλλά σε όλες τις γλώσσες του κόσμου! Δοκιμάστε το και γράψτε τις εντυπώσεις σας στα σχόλια! Chrys Καθηγητρια ιταλικων Πτυχιούχος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Νομίζατε ότι για να διαβάσετε βιβλία στα Ιταλικά πρέπει να έχετε φτάσει σε προχωρημένο επίπεδο; Αν σας αρέσει το διάβασμα, μπορείτε να ξεκινήσετε να διαβάζετε βιβλία ειδικά φτιαγμένα για μαθητές Ιταλικών, ακόμα και από το πρώτο επίπεδο, Α1! ![]() Στην φωτογραφία βλέπετε ένα κομμάτι από την ιστορία Pasta per due των εκδόσεων Alma. Βγαίνει σε κανονικό βιβλίο και σε ηλεκτρονικό βιβλίο. Αν πάρετε το κανονικό βιβλίο, με έναν κωδικό μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου τα κεφάλαια της ιστορίας σε mp3, ενώ αν πάρετε το ηλεκτρονικό βιβλίο, με ένα κλικ ακούτε την ιστορία από την πλατφόρμα. Το κάθε κεφάλαιο έχει και τις δικές του ασκήσεις κατανόησης, λεξιλογίου και γραμματικής. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν και οι λύσεις, για όσους θέλουν να χρησιμοποιήσουν το βιβλίο μόνοι τους.
Στο μάθημά μας μπορούμε μαζί να ακούμε και να διαβάζουμε τις ιστορίες, να εξηγούμε το λεξιλόγιο, να κάνουμε ασκήσεις και άλλες δραστηριότητες. Εναλλακτικά, μπορείτε να αγοράσετε τα βιβλία και να δουλεύετε και μόνοι σας με τις ιστορίες. Οι περισσότεροι χωρίς δεύτερη σκέψη θα έλεγαν ένα μεγάλο ναι. Κάποιοι ίσως και να έλεγαν όχι! Η αλήθεια, ωστόσο, βρίσκεται κάπου στη μέση. Εσείς τι πιστεύετε; Υπάρχει η αντίληψη ότι τα Ιταλικά είναι μία "εύκολη" γλώσσα. Σίγουρα δεν είναι όπως τα αραβικά ή τα κινέζικα, αλλά είναι μία ξένη γλώσσα, και όπως όλες οι ξένες γλώσσες έχουν γραμματική, λεξιλόγιο, προφορικά, ακουστικά και γραπτά skills που πρέπει να αποκτήσουμε και να αναπτύξουμε. Ακριβώς επειδή υπάρχει η αντίληψη ότι μπορούμε να τα μάθουμε εύκολα, υπάρχουν και κάποιες παρανοήσεις. 1. Μπορώ να μάθω Ιταλικά σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Ναι, αν κάνεις υπέρ-εντατικά μαθήματα (πάνω από 6 ώρες την εβδομάδα), αν αφιερώνεις κάθε μέρα σημαντικό χρόνο για διάβασμα και αν μπορείς να αφομοιώνεις γρήγορα όλα όσα μαθαίνεις. 2. Μπορώ να μάθω εύκολα ακόμα και αν δεν διαβάζω. Υπάρχουν κάποιοι μαθητές που φαίνεται να "τα πιάνουν εύκολα" ή να έχουν "ταλέντο" στις ξένες γλώσσες χωρίς να διαβάζουν. Αν μένετε στην Ιταλία ή αν έχετε καθημερινή επαφή με την Ιταλική γλώσσα, βοηθάει. Αν όμως, η μοναδική σας επαφή με τα Ιταλικά περιορίζεται μόνο στην ώρα του μαθήματος, δεν θα έχετε σημαντική πρόοδο χωρίς καθόλου διάβασμα. 3. Μπορώ να αποκτήσω μία πιστοποίηση επιπέδου Β2 μέσα σε λίγους μήνες. Μία μαθήτρια του ItalianOnline.gr απέκτησε το Β2 σε λιγότερο από ένα χρόνο. Έκανε όμως μαθήματα σχεδόν κάθε μέρα, διάβαζε κάθε μέρα και φυσικά είχε έφεση στις ξένες γλώσσες με αποτέλεσμα να αφομοιώνει γρήγορα όσα μάθαινε. Με ένα ή δύο μαθήματα την εβδομάδα ή με λίγο διάβασμα είναι λίγο δύσκολο να βγει και να αφομοιωθεί η ύλη των 500 ωρών που είναι οι ελάχιστες απαιτούμενες για να φτάσει κανείς από το μηδέν στο Β2. Υπάρχουν περιπτώσεις που χρειάζεται να μάθουμε Ιταλικά γρήγορα, για πρακτικούς λόγους, όπως για παράδειγμα επειδή χρειαζόμαστε μία πιστοποίηση για επαγγελματικούς λόγους ή για λόγους σπουδών. Αλλά καλό θα είναι να είμαστε ρεαλιστές, να έχουμε αυτογνωσία και να μην υπερεκτιμούμε τις δυνατότητες μας. Μην περιμένουμε δηλαδή να δώσουμε εξετάσεις προχωρημένου επιπέδου και να τις περάσουμε με επιτυχία έχοντας κάνει μόνο δυο μαθήματα την εβδομάδα για λίγους μήνες και με λίγο διάβασμα. Άλλωστε, τα αγαθά κόποις κτώνται!
Μπορείτε, αν το επιθυμείτε, να κάνετε ένα δοκιμαστικό μάθημα και να μιλήσετε ζωντανά με την καθηγήτρια του ItalianOnline.gr για το πόσο χρόνο χρειάζεστε ώστε να πετύχετε τον στόχο σας. Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μέρα και ώρα! Το τι είναι καλύτερο διαφέρει από μαθητή σε μαθητή. Για κάποιον μπορεί να είναι καλύτερο το ιδιαίτερο, ενώ κάποιος άλλος θα αποδώσει καλύτερα σε μία τάξη. Είναι σημαντικό να επιλέξετε τη μέθοδο που θα είναι αποτελεσματικότερη για εσάς. Ας δούμε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της κάθε επιλογής. Τρόπος διδασκαλίας
Στο ιδιαίτερο μάθημα ο καθηγητής δίνει όλη του την προσοχή στον μαθητή, ενώ σε μία τάξη ο χρόνος που θα αφιέρωνε σε έναν μαθητή, μοιράζεται σε όλους. Από την άλλη, αν για παράδειγμα ένας μαθητής έχει μία απορία, θα ωφεληθούν όλοι μέσα στην τάξη από την απάντηση του καθηγητή. Χρόνος εκμάθησης Σε ένα ιδιαίτερο προχωράμε πιο γρήγορα, γιατί το μάθημα προσαρμόζεται στις ανάγκες του μαθητή. Σε μία τάξη, χρειάζεται περισσότερος χρόνος γιατί πρέπει όλοι οι μαθητές να συμμετέχουν και μπορεί κάποιος μαθητής να χρειαστεί περισσότερο χρόνο, για παράδειγμα αν δεν έχει καταλάβει κάτι καλά. Ευελιξία Στο ιδιαίτερο έχουμε περισσότερη ευελιξία τόσο στον τρόπο διδασκαλίας όσο και στο πρόγραμμά μας. Όταν είμαστε σε μία τάξη, όσο και αν ο καθηγητής διαφοροποιήσει τον τρόπο διδασκαλίας ώστε να καλύψει τις ανάγκες όλων των μαθητών, το μάθημα δεν είναι εξατομικευμένο στο βαθμό που είναι σε ένα ιδιαίτερο. Επιπλέον, δεν είναι εύκολο να γίνει αλλαγή στην ώρα ή στην μέρα του μαθήματος, όπως θα γινόταν μεταξύ ενός μαθητή και της καθηγήτριας. Κόστος Το μάθημα στην τάξη είναι πιο οικονομικό, γιατί κατά κάποιον τρόπο η αμοιβή της καθηγήτριας μοιράζεται στους μαθητές. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι αν ένα ιδιαίτερο κοστίζει 15 ευρώ/ώρα, σε ένα γκρουπ 3 μαθητών η τιμή θα είναι 5 ευρώ/ώρα. Η αμοιβή δεν μπορεί να παραμείνει ίδια όταν η καθηγήτρια έχει τον τριπλάσιο φόρτο εργασίας όχι μόνο την ώρα του μαθήματος αλλά και για την προετοιμασία του. Τι να επιλέξω; Αν θέλετε να πετύχετε γρηγορότερα το στόχο σας και αν δεν μπορείτε να δεσμευτείτε σε ένα συγκεκριμένο ωράριο τότε είναι καλύτερο να επιλέξετε το ιδιαίτερο. Αν σας αρέσει η συμμετοχή σε ομαδικές δραστηριότητες και θέλετε κάτι πιο οικονομικό μπορείτε να επιλέξετε το μάθημα σε μία τάξη. Μπορείτε να δοκιμάσετε και τους δύο τρόπους και να επιλέξετε αυτόν που σας ταιριάζει περισσότερο. |
Το αρχείο μας
March 2023
Εδώ μιλάμε για...
All
|