Πως γράφουμε ένα e-mail στα Ιταλικά.

Το e-mail στα Ιταλικά λέγεται και posta elettronica, δηλαδή ηλεκτρονική αλληλογραφία. 

Όταν γράφετε ένα e-mail να θυμάστε πάντα ότι επικοινωνείτε με έναν παραλήπτη που δεν είναι παρών, αλλά που θα διαβάσει. Πρέπει επομένως να είστε σαφείς και να δώσετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ώστε ο παραλήπτης να μπορεί να καταλάβει το νόημα του μήνύματός σας.

Όταν γράφετε σε άτομα με τα οποία έχετε συχνή ανταλλαγή μηνυμάτων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις, αλλά πάντα με σωστή ορθογραφία και σημεία στίξης. Ένα μήνυμα γεμάτο λάθη δεν είναι σαφές και δεν είναι ευχάριστο να το διαβάζει κανείς. 

Στα e-mail δεν χρειάζεται να γράφετε την ημερομηνία, όπως στα γράμματα, ωστόσο καλό είναι να γράφετε το θέμα, ώστε όποιος λαμβάνει πολλά e-mail να μπορεί εύκολα να κρίνει ποια είναι σημαντικά και επείγοντα. 

Χρήσιμο λεξιλόγιο

• a = προς
• cc = κοινοποίηση
• oggetto = θέμα
• invio = αποστολή
• @ = chiocciola
• . = punto

Πως ανοίγουμε ένα e-mail

Αν έχουμε οικειότητα με τον παραλήπτη μπορούμε απλά να χαιρετήσουμε.

Ciao Anna,
Buongiorno, professor Rossi,

Αν δεν έχουμε οικειότητα με τον παραλήπτη ισχύει ότι και σε ένα επίσημο γράμμα. 

Χρήσιμες εκφράσεις

• E’ ormai un po’ di tempo che non ti scrivo e mi dispiace
• E’ tanto che non ci scriviamo e volevo farti un salutino 
• Scrivimi presto e raccontami un po’ di novità
• Credevi che non mi sarei fatto più sentire e invece eccomi qua
• Spero di rivederti presto
• E’ stato bello avere l’occasione per scriverti queste poche righe

Πως κλείνουμε ένα e-mail

Formale

• Distinti saluti
• Cordiali saluti

Informale

• Un caro saluto
• Baci
• Un grande abbraccio

---